生活中,一些很宝贵的东西它们既坚强又脆弱,需要细心呵护,因为,一旦破裂,便再难愈合…
La fiducia assomiglia ad uno specchio. Se si rompe, sarà rotto per sempre. Puoi cercare di aggiustarlo, ma non tornerà mai più come prima. Rifletterà l'immagine, ma anche le crepe.
信任似一面镜子。一旦破碎,就永远无法愈合。你可以尽己所能地将它粘合,但再也回不到原来的样子。虽然,还能映出模样,但同时,裂痕也清晰可见。
词汇学习:
fiducia[s.f] 信任
assomigliare a 和…相似
rompere[v] 破损
rotto[agg.] 打碎的,毁坏的
aggiustare[v] 修理
riflettere[v] 映照
crepa[s.f] 裂缝,【转】人与人之间的裂痕