意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

   2016-12-09 沪江网12750
核心提示:小测试又来啦!!!上次的小测试大家是不是还意犹未尽呢?没做的同学戳http://it.hujiang.com/new/p906877/今天,意语君又带来了一份意大利语的问卷测试,七道小题测测你对意大利语了解多少,快来检验一下。Repubblica e l'Accademia della Crusca presentano

小测试又来啦!!!
上次的小测试大家是不是还意犹未尽呢?没做的同学戳http://it.hujiang.com/new/p906877/

今天,意语君又带来了一份意大利语的问卷测试,七道小题测测你对意大利语了解多少,快来检验一下。

意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

Repubblica e l'Accademia della Crusca presentano una collana inedita che ti farà innamorare della lingua italiana. Tanti consigli utili per scrivere e parlare correttamente. Riscopri la ricchezza e la bellezza della nostra lingua.
为了让大家更好地学习意大利语,意大利共和报和秕糠学会展示了一份新出版的文集,文集中为大家提供了许多非常有用的信息,看过之后,你一定会爱上这门语言。去探索意大利语的丰富和美丽吧!

Parole italiane che vengono da lontano. Scoprile con questo test.
今天小测试的主题,是外来词,跟随意语君去一探究竟吧!


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

下列词语中,哪些来自法语?


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

下列词语中,哪些来自英语?


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

可以将下列句子中的英语单词替换成相同意思的意大利语单词吗?婚礼在一个美丽的地方举行。


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

可以将下列句子中的英语单词替换成相同意思的意大利语单词吗?想要申请豁免,需要填写专门的表格。


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

可以将下列句子中的英语单词替换成相同意思的意大利语单词吗?客户满意度调查表可以从主页下载。


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

下列语言中,其中有三个在意大利也有人使用,并且属于意大利共和国承认的少数民族语言。

卡塔卢尼亚语

西班牙语

阿尔巴尼亚语

克罗地亚语


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

在下列哪些国家,意大利语被用作少数民族语言?
希腊
波斯尼亚
罗马尼亚
阿尔巴尼亚

小伙伴们都完成测试了吗,下面!揭晓答案啦!


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

Mangiare 和 svegliarsi 来自法语。


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

Leader 和 parlamento 来自英语。(注意leader的发音,呆梨人的英语,你懂得!发音变为[lider], parlamento 来自英语parliament)


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

婚礼在一个美丽的地方举行。(location替换为posto, 同样是地点,地方的意思,这里需要敲黑板的是——bello的省音与断音规则。)
意语君语法课堂:
△形容词bello用在阳性名词前面时:
词尾的断音与省音规则与阳性定冠词的变化规则相同,即:

1. 在使用lo和gli为定冠词的名词前面不断音(bello, begli);
ES:
un bello studio 一间漂亮的书房
alcuni begli studi 几间漂亮的书房
tre begli acquari 三只漂亮的浴缸

2. 在以元音为词首的单数阳性名词前面应省音(bell');
ES:
un bell'inizio 一个良好的开端

3. 在其他情况下均需要断音(bel, bei);
ES:
un bel film 一部好看的电影
dei bei vestiti 一些好看的衣服

△形容词bello用在阴性名词前面时:
1. 用在阴性名词前面不断音(bella, belle);
ES:
una bella ragazza 一个漂亮的女孩
alcune belle aiole 一些漂亮的花坛

2. 在以元音为词首的单数阴性单数名词前可以省音(bell');
ES:
una bell'aiola 一个漂亮的花坛

3. 在复数阴性名词前不能省音(belle)
ES:
alcune belle isole 一些漂亮的小岛 


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

想要申请豁免,需要填写专门的表格。(form替换为modulo,注意重音!重音落在倒数第三个音节)

意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

客户满意度调查表可以从主页下载。(downloadabile,很明显是被呆梨人意化的英语单词,纯正的英语单词是downlodable,地道的意语单词是scaricabile 可下载的。)


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

意大利人也使用,并且属于意大利共和国承认的少数民族语言是:卡塔卢尼亚语,阿尔巴尼亚语,克罗地亚语(还包括:佳泰隆尼亚语、法兰克-普罗旺斯语、法语、弗留利语。德语、希腊语、奥克语、萨丁尼亚语和斯洛文尼亚语。)


意语能力小测试第二弹之外来词语知多少

在下列国家,意大利语被用作少数民族语言:波斯尼亚、罗马尼亚(意语君曾见过一个炒鸡帅的罗马尼亚小哥说着一口流利的意大利语~)
 

相关热点: 意大利语词汇
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与意大利语翻译学习网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行