意大利语语音:划分音节

   2016-10-08 沪江网9440
核心提示:作为曾经的文艺复兴媒介,最接近拉丁语的语言,意大利语不止有众多中国人在学习,很多的英语母语人士,也看中了意大利的商机、留学、生活优势,也在研究意大利语的学习。下面就是英语母语者们的经营总结。一起来看看吧。Italian words are divided into sylla

作为曾经的文艺复兴媒介,最接近拉丁语的语言,意大利语不止有众多中国人在学习,很多的英语母语人士,也看中了意大利的商机、留学、生活优势,也在研究意大利语的学习。下面就是英语母语者们的经营总结。一起来看看吧。


意大利语语音:划分音节

Italian words are divided into syllables as follows:
A single consonant goes with the following vowel.

Italian English
ca–sa house
po–si–ti–vo positive


Double consonants are divided.

Italian English
bab–bo dad
ros–so red
bel–lo beautiful
at–to act


Two consonants, the first of which is l, m, n, or r, are divided.

Italian English
al–ber–go hotel
con–ten–to contented
am–pio ample
for–tu–na fortune


Otherwise, a combination of two consonants belongs to the following syllable.

Italian English
ba–sta enough
fi–glio son
pa–dre father
ba–gno bath
so–pra above
sa–cro sacred


The first of three consonants, except s, goes with the preceding syllable.

Italian English
sem–pre always
fel–tro felt
mem–bro member
men–tre while


BUT

Italian English
fi–ne–stra window
pe–sche peaches
mi–ne–stra soup
mo–stro monster


Diphthongs and triphthongs are never divided.

Italian English
nuo–vo new
mie–le honey
per–fi–dia spite
uo–mo man
mai never
lin–gua language
suoi his
pi–gliai I took


Diphthongs may occur in stressed or unstressed syllables. However, when a diphthong is broken by stress (the vowel i or u directly bears the stress), then the two vowels break into separate syllables.

Italian English
mi–o mine
tu–o yours
spi–a spy
ma–ni–a mania
rin–vi–o postponement
te–ra–pi–a therapy
al–le–gri–a joy
far–ma–ci–a pharmacy

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与意大利语翻译学习网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行