史上最冷冬天，近日北方各地又陆续迎接了2016年第一场雪，想好怎么度过寒冬腊月了吗，光有秋裤和暖气是不够滴，不可错过的还有温暖放松的温泉浴。
Chiudi gli occhi. Immagina vasche di acqua termale che sgorga naturalmente dalla terra. Immagina che puoi startene a bagno quanto vuoi spendendo zero. No, non ti stiamo prendendo in giro. Abbiamo scelto per te le 10 Terme libere più belle d’Italia. Prepara lo zaino, il relax ti aspetta!
闭上双眼。想象一下从地底喷涌出的天然热水池。想象你可以免费待在里面，想待多久就待多久。不，你没有晕圈。我们为你精心挑选出意大利最美的10大免费温泉地。准备好背包，等待你的是无限的放松！
1. 托斯卡纳：Terme Cascate del Mulino
Siamo in Toscana, più precisamente a Saturnia, Grosseto. Leggenda vuole che sia stato il lancio di un fulmine di Giove, mancando Saturno, a formare le meravigliose vasche termali. Noi, ringraziamo il “tiratore non scelto” e ci godiamo un bel bagno nelle acque a 37,5°. Se poi non resistete alla tentazione di farvi un bel massaggio personalizzato per 50 minuti di puro godimento, lo Stabilimento Termale è a due passi!
我们在托斯卡纳，准确地说是在格罗塞托省的萨图尔尼亚。传说中是宙斯的一道闪电使得这里形成了一个绝妙的温泉浴场。我们要感谢这个“神枪手”，我们在37,5°的热水中享受美浴。如果你抵制不住50分钟私人按摩的诱惑，你可以走到不远处的温泉浴场。
2. 拉齐奥：Terme Bullicame
Il bacino Termale di Viterbo è uno dei più copiosi dello Stivale. L’acqua termale che sgorga dalla sorgente di Bullicame è forse la più famosa, per le sue numerose proprietà terapeutiche. Se hai voglia di prenderti un momento tutto per te, fatto di relax e libertà, non ti resta che partire alla volta di Viterbo, una piscina termale di oltre 2000 metri quadrati ti aspetta!
维泰博温泉是意大利地热资源最丰富的温泉之一。Bellicame泉眼是最为著名的，地热资源更为丰富。如果你想放松一下，你可以来到维泰博，2000多平方米的温泉浴场在等着你！
3. 托斯卡纳：Terme San Filippo
Ah, la Val d’Orcia! Che meravigliosa parte di mondo. Con le sue dolci colline, la sua ricca vegetazione di oliveti e vigneti. Le sue strade ondulate protette da filari di eleganti cipressi, piccoli borghi medievali immersi nel verde. Basterebbe ammirare il suo paesaggio per rilassarsi, non credi? E invece, in questo paradiso naturale, troverai di più: le vasche termali Bagni di San Filippo, pronte a coccolarti a dovere. Se non bastasse, lo Stabilimento Termale offre eccellenti trattamenti detossinanti!
啊，奥尔恰谷！世界上最奇妙的地方。其丘陵连绵起伏，橄榄树林与葡萄园多产富饶。一排排高贵的翠柏保护着起伏的道路，中世纪的小村庄在绿色世界里若隐若现。欣赏这里的美景已经足够让我们放松了，你不信？然而，在这个自然天堂，还有更多的值得你去发现：圣菲利普温泉浴场，到了那里准备好舒舒服服地享受吧。这还不够，温泉浴场能为你提供出色的解毒治疗！
4. 托斯卡纳：Terme Petriolo
Nel senese, alle sponde del fiume Farma, esistono vasche termali naturali dove è possibile immergersi in totale tranquillità, in un’oasi incontaminata immersa nella natura. Immagina di startene a bagno, a circa 43°, ad occhi chiusi. Scaccia tutti i pensieri negativi, ascolta il tuo respiro, rilassa i muscoli. Tornerai a casa rigenerato, rinvigorito e sicuramente meno stressato. Provare per credere! Proprio non puoi rinunciare ad un massaggio fatto da mani esperte? Niente paura, lo Stabilimento Termale di Petriolo è facilmente raggiungibile.
在锡耶纳Farma河岸边，有着天然温泉浴场，在这里您可以沉浸在完全的宁静中，被未受污染的绿洲包围。想象一下，你待在约43°的温泉里，闭着眼睛抛去所有消极的想法，倾听你的呼吸，放松你的肌肉。回到家你会有再生、鼓舞与压力减轻的感觉。试试吧！你也不能放弃专业按摩？别担心，在Petriolo的温泉浴场是很方便的。
5. 拉齐奥：Masse di San Sisto
La zona di Viterbo, si sa, è ricca di sorgenti termali, grazie ad una residua attività vulcanica del sottosuolo. In passato i Romani, che di benessere se ne intendevano, costruirono in questa zona ben 14 stabilimenti! LeMasse di San Sisto sono un ottimo centro benessere a cielo aperto, composto da vasche a differenti temperature in cui rilassarsi e approfittare della loro acqua, perfetta per curare le affezioni dell’apparato respiratorio e le malattie della pelle.
维泰博由于地下残留的火山活动充满着丰富的地热资源。在古代，罗马人为了健康在这块儿区域建造了足足14个浴场！其中LeMasse di San Sisto是最好的一个露天浴场，由不同温度的浴池构成，在这里人们能够很好地放松自己，这里的温泉可以治疗呼吸器官疾病与皮肤病。
6. 卡拉布里亚：Terme Grotta delle Ninfee
Secondo la leggenda, questa vasca di acqua sulfurea, situata in una grotta di roccia calcarea, era abitata da splendide ninfee e custodiva il talamo di Calipso. Puoi trovare questa suggestiva piscina termale nel cuore di un bosco secolare a Cerchiara in provincia di Cosenza, poco lontano dalle Terme di Cerchiara. Sentiti ninfa per un giorno e godi dei benefici dell’acqua a 30°, in una Spa naturale dal fascino fiabesco.
传说中，这个位于石灰岩岩洞中的硫磺浴池，仙女们住在这里守护着海上女神卡利普索的洞房。这个引人入胜的浴池位于科森札省切尔基亚拉迪市的古老的树林的中心，与切尔基亚拉迪相距不远。你可以做一日仙女在这个通话森林里享受水温30°的温泉Spa。
7. 坎帕尼亚：Terme Sorgeto Ischia
Ischia non ha certo bisogno di presentazioni. E’ forse una delle isole più belle della Campania, per questo, specialmente in estate è molto popolata. Se ti trovi lì in vacanza e vuoi scappare dalla mondanità ischitana, anche solo per un po’, la spiaggia di Borgo Panza è il luogo adatto a te. Immagina di bagnarti nelle acque termali che sgorgano da una sorgente sottomarina che immette nel mare acqua dolce e di lasciarti cullare da onde. Le Terme di Sorgeto sono un’ottima occasione per ritagliarti del tempo per te durante le vacanze!
伊斯基亚岛当然不用介绍。它可能是坎帕尼亚大区最美丽的岛之一，因此，在夏天游客络绎不绝。如果你在那里度假，想要逃离伊斯基亚的尘世生活，Borgo Panza沙滩会是适合你的选择。想象一下沐浴于温泉中，温泉水是从海中注入的淡水，享受波浪的晃动。Terme di Sorgeto是一个假期放松自己的最佳选择！
8. 伦巴第：Terme Libere Bormio
Si sale di quota per raggiungere Bormio, città situata nel cuore delle Alpi in Lombardia. Se decidi di andarci in inverno, lo spettacolo delle terme non ha eguali. Una vasca fumante circondata da candida neve, dove rilassarsi ammirando lo splendido panorama. Ma anche nelle altre stagioni, le Terme Libere di Bormio sapranno regalarti momenti di indimenticabile relax. La vasca naturale di sassi si trova ai piedi di un torrente, che raccoglie una calda conca d’acqua cristallina.
位于伦巴第大区阿尔卑斯中心处的博尔米奥城。如果你决定冬天到那里，温泉的壮观场面是无可比拟的。热气腾腾的浴缸被雪包围，放松身体来欣赏美丽的风景。在其他季节，博尔米奥免费浴场也能够给你难忘的放松时光。天然温泉位于小溪的末端，那里聚集着清澈的温泉水。
9. 伦巴第：Terme Vasca Leonardo Da Vinci
Siamo sempre in Lombardia, nei pressi di Bormio. Immagina di percorrere un sentiero nel bosco che costeggia un torrente, sotto lo sguardo delle imponenti montagne. Cammina, cammina, ti troverai davanti un luogo fatato fatto di acque termali pronte ad accoglierti per rilassare corpo e mente. Sentirai forte la sensazione di libertà che questo luogo sa regalare ai suoi avventori e non sarà un’esperienza che dimenticherai facilmente. Non ti resta che segnarti la Vasca Leonardo Da Vinci come prossima
还是在伦巴第大区的博尔米奥附近。想象一下，沿着溪边森里小道行进，注视着巍峨的山脉。走着，走着，你会发现自己已经早到了温泉面前，来到这里可以放松身心。来到这里的人们可以感受到这个地方带来的自由感，这绝对会是一段难忘的经历。Vasca Leonardo Da Vinci将会是你下次放松身心的目的地！
10. 西西里：Terme Vulcano
La Sicilia, oltre al suo meraviglioso mare, offre splendide Terme a cielo aperto dove poter fare lunghi bagni in acqua sulfurea, circondati da fumarole, a due passi dal mare cristallino delle Eolie. Fidati, è un’esperienza da non perdere! Relax gratuito e benessere tutto naturale dato dai vapori di zolfo, toccasana per l’apparato respiratorio. Se il tuo problema sono le articolazioni, non fare lo schizzinoso e cospargiti di fanghi. Mi ringrazierai!
西西里岛，除了其优美的海景，还有着露天硫磺温泉浴，浴池被喷气孔包围，没多远就可以欣赏到伊奥利亚群岛水晶般清澈的海水。相信我，这不是一个不容错过的体验！全天然的硫磺烟雾免费你带来健康与放松，还有益于呼吸系统健康。如果你的关节有问题，不要太讲究，去作泥疗。你会感谢我的！
