意大利知识大科普——文学类(一)

   2016-12-29 沪江网16800
核心提示:为了丰富同学们的知识结构,意语君这次可是网罗了包含意大利历史、地理、文学、语言、社会等十几个方面的基础知识,为大家做一次大科普~今天带来的是文学类十条基础知识和相关背景常识,快来看看有哪些你还不知道吧: 1.Chi ha scritto il romanzo “Il pendo

为了丰富同学们的知识结构,意语君这次可是网罗了包含意大利历史、地理、文学、语言、社会等十几个方面的基础知识,为大家做一次大科普~今天带来的是文学类十条基础知识和相关背景常识,快来看看有哪些你还不知道吧:

1.Chi ha scritto il romanzo “Il pendolo di Foucault”?
谁写了小说《傅科摆》?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Umberto Eco

文学知识小课堂:翁贝托·艾柯,意大利学者(中世纪学家、符号学家)与作家。除了严肃的学术著作外,著有大量的小说和杂文,长年给杂志专栏撰写以睿智、讽刺风格见长的小品文。最驰名的作品为小说《玫瑰之名》与他的杂文集。

《傅科摆》是艾柯的第二本小说。小说是以中世纪的基督教发展史为背景,书中三个主人公都是现代米兰的小杂志社编辑。他们都对一个流传欧洲近千年的传说有非常大热情——这就是有关圣殿骑士的传说。三个主人公最开始仅仅是在玩一个以文字与学术研究为基础的“游戏”。后来他们发现他们被卷入这个游戏之中无法脱身,甚至有生命的危险。

2.Chi è l’autore del libro “Cuore” ?
谁是《爱的教育》的作者?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Edmondo De Amicis

文学知识小课堂:爱德蒙多·德·亚米契斯是意大利小说家,其最受欢迎的作品是儿童小说《爱的教育》(直译为《心》)。这本书有100篇文章,主要由三部分构成:意大利四年级小学生安利柯的十个月日记;他的父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章;以及九则老师在课堂上宣读的小故事。

3.Chi è l’autore del libro“Lettere dal Carcere”?
谁是《狱中札记》的作者?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Antonio Gramsci

文学知识小课堂:安东尼奥·葛兰西是意大利共产主义思想家,也是意大利共产党的创始人和领导人之一。他创立的“文化霸权”理论对后世影响深远。1926年10月墨索里尼宣布取缔意大利共产党,逮捕并判葛兰西二十年八个月的徒刑,据说墨索里尼在决定监禁葛兰西时宣称“要使他的头脑停止运作二十年”。而葛兰西在狱中由朋友的援助下获得了不少书籍,开始思考革命为何持续的挫败。他写下32本《狱中札记》,完成了“文化霸权”理论的架构,这是意大利现代思想史上的重要著作。

4.Chi è l’autore del romanzo “Il barone rampante”?
谁是小说《树上的男爵》的作者?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Italo Calvino

文学知识小课堂:伊塔罗·卡尔维诺,意大利作家。他的奇特和充满想象的寓言作品使他成为二十世纪最重要的意大利小说家之一。《树上的男爵》是《我们的祖先》三部曲之一,前两部分别为《不存在的骑士》和《分成两半的子爵》。这本书隐喻了现代社会里的人们迷失自我以及焦虑迷茫的生存状态,展现了现代社会中处于生存困境下的人追求自我存在价值的历程。

卡尔维诺中文站网站链接:http://www.ruanyifeng.com/calvino/

5.Chi ha scritto il “Decameron”?
谁写了《十日谈》?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Giovanni Boccaccio

文学知识小课堂:乔万尼·薄伽丘是文艺复兴时期的意大利作家、诗人,以故事集《十日谈》留名后世。薄伽丘以1348年发生于佛罗伦萨的大瘟疫为背景,写下了这本书。内容是讲述七位女性和三位男性到佛罗伦斯郊外山上的别墅躲避瘟疫,这十位男女在赏心悦目的园林里住了下来,除了唱歌跳舞之外,大家决定每人每天讲一个故事来渡过酷热的日子,最后共讲了一百个故事,即《十日谈》的内容。这些故事中除了描写现实生活、称赞爱情、商人的智慧和才干之外,同时还对当时的贵族、教会等势力的黑暗面加以揭露讽刺。

6.Chi ha scritto “La coscienza di Zeno”?
谁写了《季诺的意识》?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Italo Svevo

文学知识小课堂:伊塔洛·斯韦沃是埃托雷·施米茨(Ettore Schmitz)的笔名,他是一名意大利犹太商人兼小说家。60岁时写了成名作《季诺的意识》并被誉为20世纪最出色小说家之一。这本书开意大利心理小说的先河。主角季诺接受精神分析治疗,医生建议他记下自己的回忆以便分析,但不久他决定终止治疗,医生为了“报复”而出版了病人的回忆录。

7.Chi ha scritto Le città invisibili”?
谁写了《看不见的城市》?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Italo Calvino

文学知识小课堂:这本书记录了马可波罗向忽必烈大汗讲述他在帝国所见到和游览的城市。这些城市存活于(马可波罗或忽必烈的)脑海中,由所有不完美的城市的不同优点组合而成。小说共有9个章节,除第一章和最后一章包括10个城市以外,其他章节都有5个城市。这些城市都以一个女人的名字命名,并被划分为不同种类:记忆、欲望、符号、名字、眼睛、天空和死亡等等。

8.Chi ha scritto “I Promessi sposi”?
谁写了《约婚夫妇》?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Alessandro Manzoni

文学知识小课堂:亚历山达罗·孟佐尼,意大利作家、诗人、剧作家。他的历史小说《约婚夫妇》是意大利最重要的浪漫主义作品,为意大利历史小说的发展奠定了基础。这本书它以一对青年男女的悲欢离合和婚姻波折为主线,描绘出十七世纪意大利各阶层的人物及其风云变幻的社会现实,被誉为反映当时社会现实的一部百科全书。

9.Chi ha scritto “Il Deserto dei Tartari”?
谁写了《鞑靼人的沙漠》?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Dino Buzzati

文学知识小课堂:迪诺·布扎蒂是意大利作家,记者,剧作家,歌剧剧本作家和画家。《鞑靼人的沙漠》确立了布扎蒂的文学地位,为他博得了“意大利的卡夫卡”之美名。这部描写“期待”的卡夫卡式作品,展现了梦想的冷酷破灭,折射出人生的无谓与凄凉。

10.Chi ha scritto “Uno, nessuno, centomila”?
谁写了《一个人,既不是任何人又是千万个人》?


意大利知识大科普——文学类(一)

答案:Luigi Pirandello

文学知识小课堂:路伊吉·皮兰德娄是意大利剧作家、小说家,1934年诺贝尔文学奖获得者。他被认为是一位独创性的艺术家,不刻意追求情节曲折、事件离奇,而是直逼人的内心冲突。《一个人,既不是任何人又是千万个人》对于皮兰德娄来说有着重要的意义。作者自己说,这本书是“关于生活解体的最苦涩的、深刻的幽默”。这本书的写作时间长达15年,伴随了作家写作生涯最重要、最高产的时期,体现了作者叙述张力的巅峰。此书延续了作者追寻真实的主题,作家在此作中充分地展示了身份的认知与个体同外部的冲突而引发的荒诞性。

相关热点: 意大利语阅读
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与意大利语翻译学习网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 意政府想要50万移民!但得先学意大利文化和语言.
    昨天(2月28日),意农业部长称将在今年引进50万名合法移民,此言论立即引发媒体关注。综合意大利今日网、《共和国报》、安莎社消息,2月26日凌晨,卡拉布里亚大区克罗托内省附近海域发生一起移民船沉船事故,目前已有67人确认遇难。此次悲剧再次引发意大利国
    03-03
  • 意大利文化部长:反对威尼斯征收进城税
    8月3日,游客乘坐“贡多拉”船游览意大利威尼斯。(图片来源:新华社发)意大利文化部长弗朗切斯基尼8月31日表示,反对威尼斯征收进城费。威尼斯不仅肩负着接待游客的使命,还应考虑这座城市发挥的历史文化遗产的作用。央视新闻报道,弗朗切斯基尼认为,有必
  • 欧洲名画欣赏:自然万物—柳树篇
    欧洲名画欣赏:自然万物—柳树篇
    柳树是东方文化最喜爱歌咏的对象之一,或以其喻佳人千娇百媚,或折长枝以寄别情。但在世界彼端的另一个文明里,状况却截然不同,东方赏柳形,西人却重其实效……不过,尽管角度不同,因柳树而诞生的古老艺术,却终究是同样的美丽。《牧羊人的崇拜》(局部)安
  • 意大利人分享10个爱情保鲜秘诀
    意大利人分享10个爱情保鲜秘诀
    拥有一段美好的爱情是大家所追求的,有了爱情,还需精心的维护,这样爱情才会开花结果,那如何让爱情持久保鲜呢?我们一起来看看意大利人是如何说的吧~ 1. Ci concediamo un abbraccio. 给对方一个拥抱。"Quando mio marito rientra dal lavoro ci abbracciam
  • 意语美文:你看到的我,不过是我想让你看到的
    意语美文:你看到的我,不过是我想让你看到的
    有多少人是真正了解自己的,这个问题恐怕有的时候连自己都不能很有把握地回答。我们已经习惯于只展现出自己愿意展现出来的一面,对于其他,避而不谈,小心隐藏,谁才是走进你内心的那个人呢? Poi ci sono quelle persone che credono di conoscerti molto be
  • 世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    圣诞树无疑是圣诞节除了礼物之外最吸引人的地方了,为了迎接即将到来的圣诞节,世界各地纷纷摆出了一棵棵精心装饰的圣诞树,浓厚的节日氛围扑面而来!和小编一起去感受一下吧!  Montare l'albero di Natale è un rituale delle vacanze amato da molte fam
  • 那些脑洞大开的圣诞老人和圣诞树
    那些脑洞大开的圣诞老人和圣诞树
    每年的十二月份很多人都在期待圣诞节的到来,十一月份月末城市已经笼罩在了节日的氛围里:城市里充满了各色灯光与主题橱窗,超市里的货架上已经摆满了米兰市大蛋糕、维罗纳式蛋糕与果仁饼。不过,可爱的意呆人民在一边期待圣诞节到来的同时,一边已经把圣诞老
  • 世界各地的圣诞节(一)
    世界各地的圣诞节(一)
    圣诞节的脚步又悄然而至啦,到处都被浓浓的圣诞氛围包围着,不过因文化的不同圣诞习俗也有所不同。我们今天就来看看世界各地人们都是如何来庆祝圣诞节的,有着怎样的特色庆祝活动与习俗~1. Natale in Inghilterra 圣诞节在英国 La vigilia di Natale le famig
  • 世界各地的圣诞节(二)
    世界各地的圣诞节(二)
    圣诞节的脚步又悄然而至啦,到处都被浓浓的圣诞氛围包围着,不过因文化的不同圣诞习俗也有所不同。我们今天就来看看世界各地人们都是如何来庆祝圣诞节的,有着怎样的特色庆祝活动与习俗~8. Natale in Spagna 圣诞节在西班牙 In Spagna le feste natalizie in
  • 【意语美文】每当圣诞来临……
    【意语美文】每当圣诞来临……
    圣诞节又要到啦,现在意大利大街上的圣诞气氛已经非常浓厚了哦~今天为大家分享一首小诗,来自一位修女,她以虔诚的语调提醒我们不要忘记圣诞节本来的意义:爱与复生。E' Natale ogni voltache sorridi a un fratelloe gli tendi la mano每当圣诞来临向你的兄
    12-26 意语美文
点击排行