书本没教你的事:生活中少不了这16个意语单词

   2016-10-08 沪江网9970
核心提示:原作者在开篇时说到:Everything sounds better in Italian. 一切用意大利语说出来都更动听。由于意大利语自身近乎完美的构词法,使得意大利语听上去非常优美且朗朗上口,这也是为何意大利语被称之为“音乐的语言”的原因之一。下面这16个单词,你大概不会从

原作者在开篇时说到:Everything sounds better in Italian. 一切用意大利语说出来都更动听。由于意大利语自身近乎完美的构词法,使得意大利语听上去非常优美且朗朗上口,这也是为何意大利语被称之为“音乐的语言”的原因之一。下面这16个单词,你大概不会从书本上学到, 但却是你生活中一定会想使用的!

unsplash.com / Via Joshua Earle

Mozzafiato [agg.]

令人惊叹的,壮观的,非常激动人心的; 字面意思:使停止呼吸。

unsplash.com / Via Alex Wong

Rocambolesco [agg.]

惊奇的,大胆的,惊险难以置信的,令人兴奋紧张激动地咬指甲的;可以用来形容“惊心动魄的”冒险。

unsplash.com / Via Milada Vigerova

Struggimento [n.]

折磨, 苦恼, 痛苦;一种肝肠寸断的感觉。

unsplash.com / Via Lechon Kirb

Meriggiare [v.]

午休,在阴凉处午休。

unsplash.com / Via Padurariu Alexandru

Pantofolaio [n.]

喜欢懒懒散散过日子的人;成天躺著或坐在沙发上看电视的人

unsplash.com / Via Jens Mayer

Dietrologia [n.]

阴谋论,一种相信表面现实下还隐藏着其它维度的理念。

unsplash.com / Via Olu Eletu

Menefreghismo [n.]

一种“我行我素,满不在乎”的态度。

unsplash.com / Via Elijah Hail

Qualunquismo [n.]

对政治的一种漠不关心、冷淡、冷漠的态度。

unsplash.com / Via Morgan Sessions

Magari 

一种感叹,类似于“那敢情好”,“要是如此就好了”,“但愿如此”的语气。

unsplash.com / Via Joshua Earle

Trasecolare [v.]

目瞪口呆

unsplash.com / Via Jordan Sanchez

Gattara [n.]

猫女:致力于照顾流浪猫的女人。

unsplash.com / Via Caleb Thal

Culaccino [n.]

湿杯子在桌上留下的水印。

unsplash.com / Via Shlomit Wolf

Gettare la spugna

放弃,认输;字面意思:扔海绵。

unsplash.com / Via Margot Pandone

Sputa il rospo

讲出真心话,吐真言;字面意思:吐出青蛙。

unsplash.com / Via Todd Quackenbush

Apericena [n.]

晚饭前的一餐,通常以鸡尾酒配食物,介于餐前酒和晚餐之间的一餐。(←.←所以你们一天到底可以吃几餐...)

unsplash.com / Via Volkan Olmez

Basta!

够了!

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与意大利语翻译学习网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 意大利警方解释居留证件更新规定
    【欧洲时报莎莎编译报道】有关意大利长期居留许可有效期的消息近期引起不少华人的关注。就此,布雷西亚省警察局4月20日发布一条通知,对长期居留许可证、欧盟公民家属居留卡的更新规定进行解释。长期居留许可证:根据2022年2月1日生效的238/2021号法令,欧盟
    04-29
  • 意大利“网红风”旅游大使维纳斯引发争议
    【欧洲时报莎莎编译报道】近日,意大利旅游局推出的新系列旅游宣传海报引发不小的争议,因为海报中的“网红风”女主角竟是“女神维纳斯”。综合意大利今日网、Fanpage网报道,文艺复兴时期意大利画家波提切利笔下的“维纳斯”恐怕是世界上知名度最高的意大利
    04-29
  • 意大利议会选举投票日
    【欧洲时报网】意大利议会选举25日开始投票。推动经济复苏、处理非法移民和难民问题、协调与欧盟关系是本次选举中选民关心的三大议题。25日,选民在意大利罗马一处投票站等待投票。(图片来源:本文图片均综编自新华社)意大利前总理、力量党党首贝卢斯科尼在
    04-29
  • 一日内逾千人抵达 意大利兰佩杜萨因难民登陆承
    【欧洲时报4月27日李朔编译】连日来,抵达意大利兰佩杜的移民正持续增加。据悉,意大利港务局和相关机构的巡逻船仅在此前一晚就在兰佩杜萨岛附近水域救起102名移民,他们分别乘坐三艘不同的船只抵达。过去一天内,已有20批次难民登陆,初步统计共有1078人抵达
    04-28
  • 意大利议会选举投票日
    【欧洲时报网】意大利议会选举25日开始投票。推动经济复苏、处理非法移民和难民问题、协调与欧盟关系是本次选举中选民关心的三大议题。25日,选民在意大利罗马一处投票站等待投票。(图片来源:本文图片均综编自新华社)意大利前总理、力量党党首贝卢斯科尼在
    04-28
  • 意海岸警卫队近两日救起35艘移民船 仍有20余人
    意大利海岸警卫队当地时间24日称,自23日晚至24日共为35艘移民船提供援助,约1200人抵达意南部小岛兰佩杜萨岛。中新社援引意大利广播电视台新闻频道网站报道,在救援行动中发生了三起沉没事故,造成至少2人死亡,约23人失踪。第一起距离兰佩杜萨岛20海里,事
    04-27
  • 意大利新任政府总理焦尔吉娅·梅洛尼交接议会铃
    【欧洲时报网】意大利新任政府总理焦尔吉娅·梅洛尼及其内阁成员22日宣誓就职,梅洛尼由此成为意大利首位女总理。23日,新任总理焦尔吉娅·梅洛尼从前总理德拉吉手中接过主持内阁会议的铃铛。23日,在意大利罗马,新任总理焦尔吉娅·梅洛尼(右)从前总理德拉
    04-27
  • 意大利议会选举投票日
    【欧洲时报网】意大利议会选举25日开始投票。推动经济复苏、处理非法移民和难民问题、协调与欧盟关系是本次选举中选民关心的三大议题。25日,选民在意大利罗马一处投票站等待投票。(图片来源:本文图片均综编自新华社)意大利前总理、力量党党首贝卢斯科尼在
    04-27
  • 意大利旅游胜地波托菲诺禁止游客自拍? 当地官
    【欧洲时报4月25日李朔编译】近日,有英国媒体报道称,意大利旅游胜地波托菲诺为防止游客在热门景点持续“逗留”,推出了新的规定,禁止游客自拍,违反规定可能会被处以最高275欧元的罚款。对此,波托菲诺市长维亚卡瓦回应称,“这就是一个‘骗局’,这里并没
    04-26
  • 意大利新任政府总理焦尔吉娅·梅洛尼交接议会铃
    【欧洲时报网】意大利新任政府总理焦尔吉娅·梅洛尼及其内阁成员22日宣誓就职,梅洛尼由此成为意大利首位女总理。23日,新任总理焦尔吉娅·梅洛尼从前总理德拉吉手中接过主持内阁会议的铃铛。23日,在意大利罗马,新任总理焦尔吉娅·梅洛尼(右)从前总理德拉
    04-26
点击排行