今天意语君给大家带来一首节奏轻快的歌曲——Tu mi porti su。
Giorgia，意大利女歌手。她本名叫Giorgia Todrani，出生于1971年4月，是意大利最知名的歌手之一，也是Pavorotti，Andrea Bocelli等大咖指名的合作对象~今天这首Tu mi porti su收录于她2011年的专辑Dietro Le Apparenze。
Tu mi porti su e poi mi lasci cadere
你让我心中七上八下
tu mi porti su e poi mi lasci cadere...
你让我心中七上八下
Quando ti ho incontrato è scattato il gioco della seduzione
当我遇到你 就开始了诱惑的游戏
tutti e due a stendere la merce più invitante sul bancone
我们俩 把最诱人的商品摆在柜台上
sguardi sfuggevoli,
目光闪烁
pose svenevoli,
装腔作势
fughe in avanti e misti inconvenevoli,
先是躲闪 还有各种麻烦
siamo animali sensibili all'odore
我们是循味而来的动物
e siamo umani in cerca dell'amore...
我们是寻找爱情的人儿
tu l'hai capito che cos'è che io cercavo
你明白我在寻找什么
qualcuno che ogni attimo mi dicesse brava
每时每刻都赞美我的人
tu mi hai attratto ed io mi sono innamorata
你吸引了我 我爱上了你
e come un 747 sono decollata
就像一架起飞的747
sorretta dal tuo sguardo come vento sulle ali
被你的目光鼓舞 如同翼上生风
e verso il sole qualche cosa mi diceva sali...
朝着太阳 告诉我 要往上飞
oh sali!
向上！
oh sali!
向上！
Tu mi porti su e poi mi lasci cadere
你让我心里七上八下
tu mi porti su e poi mi lasci cadere...
你让我心里七上八下
ah che bellezza!
多美好！
ah che dolore!
多痛苦！
ah che bellezza!
多美好！
ah che dolore!
多痛苦！
ah che bellezza!
多美好！
ah che dolore!
多痛苦！
così che va la vita, così che va l'amore...
生活如此，爱情如此...
Un giorno mentre tutti ci dicevano che coppia innamorata
当有一天 所有人都说我们是相爱的一对
ho visto nei tuoi gesti il sospetto di non esser ricambiato
我看到了你举止中的迟疑
e poi se a un certo punto ci lasciamo
如果我们分手
tu sei qualcosa, ma io che cosa sono?
我们会变成什么样？
pensiero che si insinua nelle crepe anche dell'anima più pura
这想法慢慢渗入最纯净灵魂的缝隙中
l'amore più bellissimo ad un tratto cede il posto alla paura
最美好的爱情忽然让位于恐惧
ali di cera che si sciolgono al sole,
蜡做的翅膀在阳光下融化，
pensieri,
想法
parole,
话语
ali di cera che si sciolgono al sole,
蜡做的翅膀在阳光下融化，
è sempre imprevedibile la rotta dell'amore e cado,
爱的航线不可预测 我落了下来
oh cado!
我下落！
Tu mi porti su e poi mi lasci cadere
你让我心中七上八下
tu mi porti su e poi mi lasci cadere...
你让我心中七上八下
ah che bellezza!
多美好！
ah che dolore!
多痛苦！
ah che bellezza!
多美好！
ah che dolore!
多痛苦！
ah che bellezza!
多美好！
ah che dolore!
多痛苦！
è sempre imprevedibile la rotta dell'amore...
爱的航线从来不可预测
ah che bellezza!
多美好！
ah che dolore!
多痛苦！
ah che bellezza!
多美好！
ah che dolore!
多痛苦！
ah che bellezza!
多美好！
ah che dolore!
多痛苦！
così che va la vita, così che va l'amore...
生活如此，爱情如此...
Tu mi porti su e poi mi lasci cadere
你让我心中七上八下
tu mi porti su e poi mi lasci cadere...
你让我心中七上八下
tu mi porti su
你带我向上
tu mi porti su
你带我向上
sto imparando a volare (sto imparando a volare)
我正学会飞行
sto imparando a volare (oh oh oh)
我正学会飞行
sto imparando a volare (sto imparando a volare)
我正学会飞行
...
