意听钟情:Senza fare sul serio

   2016-11-22 沪江网11430
核心提示:今天给大家推荐的曲子,来自Malika Ayane的Senza fare sul serio。Malika来自米兰,出生在八十年代的一个混合家庭中,从小便接受各种文化的教育,并在歌剧院中学习与演出。小编偶然在街上听到这首曲子,觉得旋律非常明朗好记,甚至有些洗脑,但当深入了解了歌

今天给大家推荐的曲子,来自Malika Ayane的Senza fare sul serio。

意听钟情:Senza fare sul serio

Malika来自米兰,出生在八十年代的一个混合家庭中,从小便接受各种文化的教育,并在歌剧院中学习与演出。

小编偶然在街上听到这首曲子,觉得旋律非常明朗好记,甚至有些洗脑,但当深入了解了歌词与背景之后,觉得这首歌还是值得推荐给大家的,并且歌词较为简单易懂。

点击观看
MV也十分特别,用一个个片段,蒙太奇式的拼接起来。
视频链接:https://v.qq.com/x/page/j03470027nf.html

如无法直接观看或收听 请点击新页面打开

歌词:
C'è chi aspetta miracolo
谁在等待奇迹
E chi aspetta l'amor
谁在等待爱情
Chi chiede pace a un sonnifero
谁从药物中得到安宁

Chi dorme solo in metro
谁在地铁上酣然入睡 (介绍了歌曲的主题,来源于一些生活点滴的灵感。)

Lento può passare il tempo
时间可以慢条斯理
Ma se perdi tempo
但你若浪费
Poi ti scappa il tempo,l'attimo
他便会扬长而去
Lento come il movimento
他可以像慢动作一般
Che se fai distratto
但若你决意分心
Perdi il tuo momento
便会丢掉
Perdi l'attimo
你的每分每秒
(接下去是一段充满了惊喜而有讽刺意味的歌词,有各种行为,恶习,以及所有人都在做的,对闲散或是忙碌生活的狂热。)
E chi guarda le nuvole
谁耗了整天去看云卷云舒
E chi aspetta al telefono
谁熬了一夜等着一通电话
Chi ti risponde sempre però
谁总是用转折回答的问题
Chi non sa dire di no
谁总是不知怎样委婉拒绝
Lento può passare il tempo
时间可以慢条斯理
Ma se perdi tempo
但你若浪费
Poi ti scappa il tempo,l’attimo
他便会扬长而去
(之后便引出激情的副歌部分。)
Tu non lo sai come vorrei
你怎知我所想
Ridurre tutto ad un giorno di sole
去掉纷纷扰扰我只想要一个晴天
Tu non lo sai come vorrei
你怎知我所想
Saper guardare indietro
学会回顾往昔吧
Senza fare sul serio
别太较真
Senza fare sul serio
别太较真
Come vorrei distrarmi a ridere
就像我想笑对一切
E chi si sente in pericolo
谁觉得处水深火热
E chi si sente un eroe
谁觉得能翻云覆雨
Chi invecchiando è più acido
谁两鬓斑白时却成了陈醋
Chi come il vino migliora
谁又成了坛好酒
Lento può passare il tempo
时间可以慢条斯理
Ma se perdi tempo
但你若浪费
Poi ti scappa il tempo,l'attimo
他便会扬长而去
Lento come il movimento
他可以像慢动作一般
Che se fai distratto
但若你决意分心
Perdi il tuo momento
便会丢掉
Perdi l'attimo
你的每分每秒
Tu non lo sai come vorrei 你怎知我所想
Ridurre tutto ad un giorno di sole
去掉纷纷扰扰我只想要一个晴天
Tu non lo sai come vorrei
你怎知我所想
Saper guardare indietro
学会回顾往昔吧
Senza fare sul serio
别太较真
Senza fare sul serio
别太较真
Come vorrei distrarmi a ridere
就像我想笑对一切

 
标签: 意听钟情
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与意大利语翻译学习网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 意听钟情:Salvami
    意听钟情:Salvami
    今天意语君为大家带来一首合作曲,Gianna Nannini和Giorgia的嗓音令人心折~Gianna Nannini,是第一位在流行乐坛享有世界盛誉的意大利摇滚女性。1986年的专辑《Puzzle》使Gianna Nannini成为首位获得金唱片奖的意大利女性,其中的单曲《Fotoramanza》,奇迹般
  • 意听钟情:se fosse per sempre
    意听钟情:se fosse per sempre
    今天的意听钟情我们来听听Biagio Antonacci的Se fosse per sempre。Biagio Antonacci出生在米兰,在米兰郊区(Rozzano)长大。尽管在年轻的时候学习了打鼓,但最后还是在大学学习了测量学。1988年他带着原创曲Voglio vivere in un attimo参加了第8​​8届Sanr
    12-29 意听钟情
  • 意听钟情:Luce Che Entra
    意听钟情:Luce Che Entra
    今天介绍给大家一首节奏感,力量感兼具的歌--Luce Che Entra(透进的光),来自意大利95年鲜肉歌手Lorenzo Fragola.歌词深情款款,但曲风强劲坚定。一起来欣赏下吧!Lorenzo Fragola,1995年4月26日出生于意大利Catania,是一位是新生代内外兼修的音乐才子。创
  • 意听钟情:Una fantastica idea
    意听钟情:Una fantastica idea
    当你难过的时候,和我一起舞蹈,当你失落的时候,和我一起唱歌,今天,意语君推荐一首非常有感染力的快节奏歌曲,一首让你一听就会开心起来的歌曲~SUD 58Made in Sud的三位当家主持人,Made in Sud是一档那不勒斯的带有歌舞和喜剧表演的综艺节目,每期都会邀
  • 意听钟情:In viaggio
    意听钟情:In viaggio
    意语君今天为大家带来一首感人的歌曲,不仅旋律优美,歌词更如母亲的谆谆教诲,十分动人~Fiorella Mannoia,意大利歌手,1968年开始歌唱生涯,因其独特的嗓音闻名意大利歌坛,四度参加圣莱莫音乐节,两次获得评论家奖。今天这首In Viaggio收录于她2012年的专
    12-26 意听钟情
  • 意听钟情:Una Finestra Tra Le Stelle
    意听钟情:Una Finestra Tra Le Stelle
    今天小编给大家推荐一首Annalisa在2015年意大利音乐类颁奖典礼Sanremo上获得第四名的歌曲Una Finestra Tra Le Stelle(星空里的一扇窗),曲风很正能量哦!Annalisa Scarrone,意大利80后选秀歌手,出生在意大利萨沃纳,她的乐曲流派多属于流行乐。曾在意大利
  • 2017意大利巨星演唱会行程:你想去听谁的演唱会?(第一波)
    2017意大利巨星演唱会行程:你想去听谁的演唱会
    意大利乐坛群星闪耀,2017年,有25场演唱会等着你,一人一首成名曲,你想去听哪场演唱会?请收好这份行程单~1)瓦斯科·罗西(Vasco Rossi)点击观看今年出了一首单曲,Un mondo migliore,霸占榜单第二名长达2个月,这场演唱会是他对于自己在摩德纳40年职业
  • 2017意大利巨星演唱会行程:你想去听谁的演唱会?(第二波)
    2017意大利巨星演唱会行程:你想去听谁的演唱会
    意大利乐坛群星闪耀,2017年,有25场演唱会等着你,一人一首成名曲,你想去听哪场演唱会?请收好这份行程单~13) Max Gazzè点击观看意大利创作歌手、低音吉他手、演员。他1967年7月6日出生于罗马,童年在比利时度过。从小学钢琴、低音吉他,1991年出道,至今
  • 意听钟情:Potremmo ritornare
    意听钟情:Potremmo ritornare
    意大利歌手费洛的新曲Potremmo ritornare讲述的是与恋人分手后无法割舍的痛苦,是新专《生活之道》的主打歌,也是霸占了意呆各大超市BGM的一首歌,一起来听听看吧~ Il mestiere della vita, l'ultima fatica di Tiziano Ferro, è un album che parla della p
    12-16 意听钟情
  • 2017格莱美大奖提名揭晓——三名意大利音乐人入选!
    2017格莱美大奖提名揭晓——三名意大利音乐人入
    第59届格莱美奖提名揭晓,有三位意大利歌手入围!他们都是谁呢?快跟着小编一起来看看吧~首先补充两个跟格莱美相关的小知识:△什么是格莱美呢? Il Premio Grammy (Grammy Award) è uno dei premi più importanti degli Stati Uniti, per i risultati cons
点击排行