【意听钟情】E tu come stai

   2016-11-13 沪江网6170
核心提示: 都说失去了才知道珍惜,爱情虚无缥缈,思念却有血有肉。今天给大家介绍的是一首意大利说的经典老歌,深情的旋律丝丝入扣,唤起藏在内心深处那个模糊的身影。在白天的光辉淡去后,才能默默在心里问一句:“如今你过得好吗?”Claudio Baglioni是意大利著名的

 都说失去了才知道珍惜,爱情虚无缥缈,思念却有血有肉。今天给大家介绍的是一首意大利说的经典老歌,深情的旋律丝丝入扣,唤起藏在内心深处那个模糊的身影。在白天的光辉淡去后,才能默默在心里问一句:“如今你过得好吗?”


【意听钟情】E tu come stai

Claudio Baglioni是意大利著名的创作型歌手,1951年出生于罗马。虽然来自一个普通的家庭,Claudio Baglioni却满怀着一腔对音乐的热爱想要走上音乐的道路。年纪轻轻的他参与了各类歌唱比赛,十九岁发行了第一张唱片《Una favola blu/Signora Lia》,此后他的名声在乐坛越来越响。1972年,他最负盛名的专辑《Questo piccolo grande amore》发行,奠定了他在乐坛无可替代的地位。1985年,这张专辑中的同名歌曲还被评为了本世纪意大利最佳情歌。

听了CB叔这么多歌,最打动我的却是这首不太出名的《E tu come stai?》这首歌是1978年发行的同名专辑中的一首,讲述与爱人分手后巨大的空虚和落寞,歌曲中的主人公只能用不断的思念去试图填补这个空洞,不断地询问那已经离开的恋人:“你还好吗?”旋律层层递进,牵连出绵绵不尽拉扯不断的情绪,从开始的试探和压抑,到最后的爆发,情绪在旋律和歌词中发酵膨胀,越来越揪心。这首歌很适合深夜一个人听,CB叔的嗓音是经典的上世纪意式声线,非常有代入感。

顺便一说,CB叔年轻的时候也是俘获少女心无数的小帅哥一枚哦~


【意听钟情】E tu come stai

点击观看

歌词:

Ho girato e ho rigirato
我一次次地徘徊

Senza sapere dove andare
不知应去往何方

Ed ho cenato a prezzo fisso
我吃着价格不变的晚餐

Seduto accanto ad un dolore
只有痛苦与我为伴

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

E mi fanno compagnia
陪伴我的

Quaranta amiche le mie carte
只有我的四十张纸牌

Anche il mio cane si fa forte
还有我的狗

E abbaia alla malinconia
向着哀伤吠叫

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Tu come vivi
你生活如何

Come ti trovi
过得怎样

Chi viene a prenderti
谁来将你带走

Chi ti apre lo sportello
谁推开你的窗

Chi segue ogni tuo passo
谁跟在你的身后

Chi ti telefona
谁给你打电话

E ti domanda adesso
在电话里问你

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Ieri ho ritrovato
昨天我又想起

Le tue iniziali nel mio cuore
你在我心里最初的模样

Non ho più voglia di pensare
我不愿再做多想

E sono sempre più sbadato
我总是粗心大意

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Tu cosa pensi
你在想什么

Dove cammini
在哪里散步

Chi ti ha portato via
谁将你带走

Chi scopre le tue spalle
谁揽住你的肩膀

Chi si stende al tuo fianco
谁站在你的身旁

Chi grida il nome tuo
谁叫喊你的名字

Chi ti accarezza stanco
谁拂去你的疲劳

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

Non ho cambiato niente no
我一点也没有改变

Il vento non ha mai passato tra di noi
风没有带走我们之间的感情

Tu come stai
你还好吗

Non è accaduto niente no
什么都未曾发生

Il tempo non ci ha mai perduto
时光已将我们遗忘

Come stai?
你还好吗

Tu come stai?
你还好吗

 
标签: 意听钟情
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与意大利语翻译学习网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 意听钟情:Salvami
    意听钟情:Salvami
    今天意语君为大家带来一首合作曲,Gianna Nannini和Giorgia的嗓音令人心折~Gianna Nannini,是第一位在流行乐坛享有世界盛誉的意大利摇滚女性。1986年的专辑《Puzzle》使Gianna Nannini成为首位获得金唱片奖的意大利女性,其中的单曲《Fotoramanza》,奇迹般
  • 意听钟情:se fosse per sempre
    意听钟情:se fosse per sempre
    今天的意听钟情我们来听听Biagio Antonacci的Se fosse per sempre。Biagio Antonacci出生在米兰,在米兰郊区(Rozzano)长大。尽管在年轻的时候学习了打鼓,但最后还是在大学学习了测量学。1988年他带着原创曲Voglio vivere in un attimo参加了第8​​8届Sanr
    12-29 意听钟情
  • 意听钟情:Luce Che Entra
    意听钟情:Luce Che Entra
    今天介绍给大家一首节奏感,力量感兼具的歌--Luce Che Entra(透进的光),来自意大利95年鲜肉歌手Lorenzo Fragola.歌词深情款款,但曲风强劲坚定。一起来欣赏下吧!Lorenzo Fragola,1995年4月26日出生于意大利Catania,是一位是新生代内外兼修的音乐才子。创
  • 意听钟情:Una fantastica idea
    意听钟情:Una fantastica idea
    当你难过的时候,和我一起舞蹈,当你失落的时候,和我一起唱歌,今天,意语君推荐一首非常有感染力的快节奏歌曲,一首让你一听就会开心起来的歌曲~SUD 58Made in Sud的三位当家主持人,Made in Sud是一档那不勒斯的带有歌舞和喜剧表演的综艺节目,每期都会邀
  • 意听钟情:In viaggio
    意听钟情:In viaggio
    意语君今天为大家带来一首感人的歌曲,不仅旋律优美,歌词更如母亲的谆谆教诲,十分动人~Fiorella Mannoia,意大利歌手,1968年开始歌唱生涯,因其独特的嗓音闻名意大利歌坛,四度参加圣莱莫音乐节,两次获得评论家奖。今天这首In Viaggio收录于她2012年的专
    12-26 意听钟情
  • 意听钟情:Una Finestra Tra Le Stelle
    意听钟情:Una Finestra Tra Le Stelle
    今天小编给大家推荐一首Annalisa在2015年意大利音乐类颁奖典礼Sanremo上获得第四名的歌曲Una Finestra Tra Le Stelle(星空里的一扇窗),曲风很正能量哦!Annalisa Scarrone,意大利80后选秀歌手,出生在意大利萨沃纳,她的乐曲流派多属于流行乐。曾在意大利
  • 2017意大利巨星演唱会行程:你想去听谁的演唱会?(第一波)
    2017意大利巨星演唱会行程:你想去听谁的演唱会
    意大利乐坛群星闪耀,2017年,有25场演唱会等着你,一人一首成名曲,你想去听哪场演唱会?请收好这份行程单~1)瓦斯科·罗西(Vasco Rossi)点击观看今年出了一首单曲,Un mondo migliore,霸占榜单第二名长达2个月,这场演唱会是他对于自己在摩德纳40年职业
  • 2017意大利巨星演唱会行程:你想去听谁的演唱会?(第二波)
    2017意大利巨星演唱会行程:你想去听谁的演唱会
    意大利乐坛群星闪耀,2017年,有25场演唱会等着你,一人一首成名曲,你想去听哪场演唱会?请收好这份行程单~13) Max Gazzè点击观看意大利创作歌手、低音吉他手、演员。他1967年7月6日出生于罗马,童年在比利时度过。从小学钢琴、低音吉他,1991年出道,至今
  • 意听钟情:Potremmo ritornare
    意听钟情:Potremmo ritornare
    意大利歌手费洛的新曲Potremmo ritornare讲述的是与恋人分手后无法割舍的痛苦,是新专《生活之道》的主打歌,也是霸占了意呆各大超市BGM的一首歌,一起来听听看吧~ Il mestiere della vita, l'ultima fatica di Tiziano Ferro, è un album che parla della p
    12-16 意听钟情
  • 2017格莱美大奖提名揭晓——三名意大利音乐人入选!
    2017格莱美大奖提名揭晓——三名意大利音乐人入
    第59届格莱美奖提名揭晓,有三位意大利歌手入围!他们都是谁呢?快跟着小编一起来看看吧~首先补充两个跟格莱美相关的小知识:△什么是格莱美呢? Il Premio Grammy (Grammy Award) è uno dei premi più importanti degli Stati Uniti, per i risultati cons
点击排行